No exact translation found for مشكلة فصل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مشكلة فصل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En el año 2000 se estableció el Programa para la Humanización del Parto y el Nacimiento (PHPN), encaminado a mejorar la calidad de la atención prenatal y abordar el problema de la discontinuidad entre la asistencia que se presta durante el embarazo y la que corresponde al nacimiento.
    وفي عام 2000 أنشئ برنامج إضفاء الصبغة الإنسانية على المخاض والولادة بغية تحسين نوعية الرعاية قبل الولادة ومعالجة مشكلة الفصل بين تقديم المساعدة أثناء الحمل وأثناء الولادة.
  • Algo así. El problema es que no puedo separarla.
    ،شيئاً من هذا القبيل .المشكلة ألّا يمكن فصلها
  • Se cubren de pies a cabeza. El problema llega en verano cuando las chicas usan pequeñas prendas de vestir.
    تأتي المشكلة في فصل الصيف عندما تلبس الفتيات الملابس الشبه عارية
  • El problema de la pobreza tampoco puede desvincularse de la cuestión de la deuda externa.
    ولاحظ أنه لا يمكن فصل مشكلة الفقر عن مسألة الديون الخارجية.
  • El componente de prevención: se trabajará con los diferentes agentes sociales que conocen el problema para impedir la separación del niño de su madre o de la familia ampliada, y también con los expertos sociales, los hospitales y las comadronas, los dirigentes comunitarios, las madres y sus familias para impedir la separación del niño.
    الوقاية: العمل مع قواعد المجتمع المختلفة صاحبة المشكلة لمنع فصل الطفل من والدته أو الأسرة الممتدة، العمل مع الأخصائيين الاجتماعيين في المستشفيات والقابلات، قيادات المجتمع، الأمهات وعائلاتهم لمنع انفصال الطفل.
  • Pese a esa percepción del aumento del riesgo, el 77% seguían considerando que no se debía armar a los observadores militares, ni siquiera a los que prestaban sus servicios en misiones establecidas de acuerdo con el Capítulo VII de la Carta.
    ورغم وجود تصور بزيادة الخطر، أبدى 77 في المائة من المجيبين أنهم مقتنعون بأنه لا ينبغي تسليح المراقبين العسكريين حتى إذا كانوا يمارسون الخدمة في بعثات مشكلة وفقا للفصل السابع.
  • Población total presentada por edad (es decir, 13 para el grado VII; 14 para el grado VIII, 15 para el grado IX, 16 para el grado X, 17 para el grado XI y 18 para el grado XII).
    وإذا كان العمل أقل ما يكون في فصل الشتاء فإن التنقل في هذا الفصل يصبح مشكلة في المناطق الجبلية بسبب تساقط الثلوج.
  • Wezenbeek (Observador de la Comisión Europea) dice que la Unión Europea tiene un problema con el capítulo XII del proyecto de guía en relación con el conflicto de leyes, especialmente en el contexto de la propuesta de Reglamento sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I).
    السيد فيزنبيك (المراقب عن المفوضية الأوروبية): قال إن الاتحاد الأوروبي يرى مشكلة في الفصل الثاني عشر من مشروع الدليل الذي يتعلق بتنازع القوانين، ولا سيما في سياق اللائحة التنظيمية التي يقترحها بشـأن القانون الواجب التطبيق على الترتيبات التعاقدية (اتفاق روما الأولى).